13. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:13:1 ⧉חָזֵ֥הkhazeyo veía Daniel 4:13:2 ⧉הֲוֵ֣יתhaveityo estaba Daniel 4:13:3 ⧉בְּחֶזְוֵ֥יbekhezveien las visiones de Daniel 4:13:4 ⧉רֵאשִׁ֖יreshimi cabeza Daniel 4:13:5 ⧉עַל־מִשְׁכְּבִ֑יalmishkevisobre mi cama Daniel 4:13:6 ⧉וַאֲל֗וּvaaluy he aquí Daniel 4:13:7 ⧉עִ֣ירirun vigilante Daniel 4:13:8 ⧉וְקַדִּ֔ישׁvekadishy santo Daniel 4:13:9 ⧉מִן־שְׁמַיָּ֖אminshemayadel cielo Daniel 4:13:10 ⧉נָחִֽת׃nakhitdescendió |
13. Traducción Formal Yo veía en las visiones de mi cabeza, estando sobre mi lecho, cómo descendía desde los cielos un vigilante y santo {qaddish: apartado, consagrado}. |
13. Traducción Dinámica Mientras descansaba en mi cama, veía de nuevo que un vigilante y santo bajaba desde lo alto del cielo. |