16. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:16:1 ⧉לְבַבְהֵ֙הּ֙levavhehsu corazón o su mente Daniel 4:16:2 ⧉מִן־אֲנוֹשָׁאminanoshade un hombre Daniel 4:16:3 ⧉אֲנָשָׁ֣אanashaun hombre Daniel 4:16:4 ⧉יְשַׁנּ֔וֹןyeshannonque cambien Daniel 4:16:5 ⧉וּלְבַ֥בulevavy el corazón o la mente de Daniel 4:16:6 ⧉חֵיוָ֖הkheivauna bestia Daniel 4:16:7 ⧉יִתְיַהִ֣בyityahivque sea dado Daniel 4:16:8 ⧉לֵ֑הּleha él Daniel 4:16:9 ⧉וְשִׁבְעָ֥הveshivay siete Daniel 4:16:10 ⧉עִדָּנִ֖יןidanintiempos o períodos Daniel 4:16:11 ⧉יַחְלְפ֥וּןyakhlefunque pasen Daniel 4:16:12 ⧉עֲלֽוֹהִי׃alohisobre él |
16. Traducción Formal Su corazón de hombre sea cambiado, y un corazón de bestia le sea dado, y pasen sobre él siete tiempos. |
16. Traducción Dinámica Que cambie su corazón de humano a bestia, que le otorguen un corazón de bestia, y que transcurran sobre él siete tiempos. |