14. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:14:1 ⧉וְשִׁמְעֵ֣תveshimety he oído Daniel 5:14:2 ⧉עליךalekhaacerca de ti Daniel 5:14:3 ⧉עֲלָ֔ךְalakhsobre ti Daniel 5:14:4 ⧉דִּ֛יdique Daniel 5:14:5 ⧉ר֥וּחַruakhespíritu Daniel 5:14:6 ⧉אֱלָהִ֖יןelahinde dioses Daniel 5:14:7 ⧉בָּ֑ךְbakhen ti Daniel 5:14:8 ⧉וְנַהִיר֧וּvenahiruy claridad Daniel 5:14:9 ⧉וְשָׂכְלְתָנ֛וּvesakhletanuy entendimiento Daniel 5:14:10 ⧉וְחָכְמָ֥הvekhokhmay sabiduría Daniel 5:14:11 ⧉יַתִּירָ֖הyatiraexcelente Daniel 5:14:12 ⧉הִשְׁתְּכַ֥חַתhishtekhakhatse halla Daniel 5:14:13 ⧉בָּֽךְ׃bakhen ti |
14. Traducción Formal He oído de ti que está en ti el espíritu de los dioses, y que en ti se ha hallado luz, inteligencia y sabiduría extraordinaria. |
14. Traducción Dinámica He escuchado que tienes en ti el espíritu de los dioses, y que en ti se encuentran una luz inusual, inteligencia y una sabiduría excepcionales. |