15. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:15:1 ⧉וּכְעַ֞ןukheany ahora Daniel 5:15:2 ⧉הֻעַ֣לּוּhuallufueron traídos Daniel 5:15:3 ⧉קָֽדָמַ֗יkadamaidelante de mí Daniel 5:15:4 ⧉חַכִּֽימַיָּא֙khakimaiyalos sabios Daniel 5:15:5 ⧉אָֽשְׁפַיָּ֔אashfeiyalos encantadores Daniel 5:15:6 ⧉דִּֽי־כְתָבָ֤הdikhetavaque la escritura Daniel 5:15:7 ⧉דְנָה֙denaesto Daniel 5:15:8 ⧉יִקְר֔וֹןyikronlean Daniel 5:15:9 ⧉וּפִשְׁרֵ֖הּufishrehy su interpretación Daniel 5:15:10 ⧉לְהוֹדָעֻתַ֑נִיlehodautanipara darme a conocer Daniel 5:15:11 ⧉וְלָֽא־כָהֲלִ֥יןvelakhahalinpero no pueden Daniel 5:15:12 ⧉פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֖אpesharmiltela interpretación del asunto Daniel 5:15:13 ⧉לְהַחֲוָיָֽה׃lehakhavayapara mostrar |
15. Traducción Formal Y ahora fueron presentados ante mí los sabios y los adivinos para que leyeran esta escritura y me revelaran su interpretación, pero no lograron declarar el sentido de la palabra. |
15. Traducción Dinámica Trajeron ante mí a los eruditos y a los videntes para que examinaran esta inscripción y me explicaran el sentido; sin embargo, no consiguieron revelar lo que decía el mensaje. |