18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:18:1 ⧉אנתהantetú Daniel 5:18:2 ⧉אַ֖נְתְּantetú Daniel 5:18:3 ⧉מַלְכָּ֑אmalkaoh rey Daniel 5:18:4 ⧉אֱלָהָא֙elahaDios Daniel 5:18:5 ⧉עליאeliyaAltísimo Daniel 5:18:6 ⧉עִלָּאָ֔הilaaAltísimo Daniel 5:18:7 ⧉מַלְכוּתָ֤אmalkhutareino Daniel 5:18:8 ⧉וּרְבוּתָא֙urevutay grandeza Daniel 5:18:9 ⧉וִיקָרָ֣אvikaray gloria Daniel 5:18:10 ⧉וְהַדְרָ֔הvehadray majestad o esplendor Daniel 5:18:11 ⧉יְהַ֖בyehavdio Daniel 5:18:12 ⧉לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥רlinbukhadnetssara Nabucodonosor Daniel 5:18:13 ⧉אֲבֽוּךְ׃avukhtu padre |
18. Traducción Formal Tú, oh rey, Dios Altísimo {Eloah Illa'a, Soberano Supremo} ha dado el reino, la grandeza, la gloria y la majestad a Nabucodonosor tu padre. |
18. Traducción Dinámica Tú, rey, el Dios Altísimo {Eloah Illa'a, Autoridad Suprema} concedió a Nabucodonosor, tu padre, el poder real, la grandeza, la gloria y la majestad. |