8. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:8:1 ⧉אֱדַ֙יִן֙edayinentonces Daniel 5:8:2 ⧉עלליןalelinentraron Daniel 5:8:3 ⧉עֽ͏ָלִּ֔יןalinellos entraron Daniel 5:8:4 ⧉כֹּ֖לkoltodos Daniel 5:8:5 ⧉חַכִּימֵ֣יkhakhimesabios de Daniel 5:8:6 ⧉מַלְכָּ֑אmalkael rey Daniel 5:8:7 ⧉וְלָֽא־כָהֲלִ֤יןvelakhahaliny no pudieron Daniel 5:8:8 ⧉כְּתָבָא֙ketavala escritura Daniel 5:8:9 ⧉לְמִקְרֵ֔אlemikrepara leer Daniel 5:8:10 ⧉ופשׁראvefishray la interpretación Daniel 5:8:11 ⧉וּפִשְׁרֵ֖הּufishrey su interpretación Daniel 5:8:12 ⧉לְהוֹדָעָ֥הlehodaapara dar a conocer Daniel 5:8:13 ⧉לְמַלְכָּֽא׃lemalkaal rey |
8. Traducción Formal Entonces fueron introducidos todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni mostrar al rey su interpretación. |
8. Traducción Dinámica Por ello, al presentarse todos los sabios del rey, no lograron descifrar la escritura ni comunicar al rey su interpretación. |