11. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:11:1 ⧉וְ֠דָנִיֵּאלvedaniely Daniel Daniel 6:11:2 ⧉כְּדִ֨יkedicuando Daniel 6:11:3 ⧉יְדַ֜עyedaél supo Daniel 6:11:4 ⧉דִּֽי־רְשִׁ֤יםdireshimque había sido escrito Daniel 6:11:5 ⧉כְּתָבָא֙ketavael documento Daniel 6:11:6 ⧉עַ֣לala Daniel 6:11:7 ⧉לְבַיְתֵ֔הּlevaitea su casa Daniel 6:11:8 ⧉וְכַוִּ֨יןvekhaveeny ventanas Daniel 6:11:9 ⧉פְּתִיחָ֥ןpetikhanabiertas Daniel 6:11:10 ⧉לֵהּ֙lea él Daniel 6:11:11 ⧉בְּעִלִּיתֵ֔הּbeiliteen su cuarto alto Daniel 6:11:12 ⧉נֶ֖גֶדnegedhacia Daniel 6:11:13 ⧉יְרוּשְׁלֶ֑םyerushalemJerusalén Daniel 6:11:14 ⧉וְזִמְנִין֩vezimniny veces Daniel 6:11:15 ⧉תְּלָתָ֨הtelatatres Daniel 6:11:16 ⧉בְיוֹמָ֜אveyomaen el día Daniel 6:11:17 ⧉ה֣וּאhuél Daniel 6:11:18 ⧉בָּרֵ֣ךְbarekhse arrodillaba Daniel 6:11:19 ⧉עַל־בִּרְכ֗וֹהִיalbirkhohisobre sus rodillas Daniel 6:11:20 ⧉וּמְצַלֵּ֤אumetsaley orando Daniel 6:11:21 ⧉וּמוֹדֵא֙umodey dando gracias Daniel 6:11:22 ⧉קֳדָ֣םkodamdelante de Daniel 6:11:23 ⧉אֱלָהֵ֔הּelahesu Dios Daniel 6:11:24 ⧉כָּל־קֳבֵל֙kalkoveltal como Daniel 6:11:25 ⧉דִּֽי־הֲוָ֣אdihavaque él había Daniel 6:11:26 ⧉עָבֵ֔דavedhaciendo Daniel 6:11:27 ⧉מִן־קַדְמַ֖תminkadmatdesde antes Daniel 6:11:28 ⧉דְּנָֽהּ׃סdenaesto |
11. Traducción Formal Se reunieron estos hombres y hallaron a Daniel orando y suplicando delante de su Dios {Elah, Oyente de Oración}. |
11. Traducción Dinámica Cuando estos hombres se reunieron, encontraron a Daniel orando y suplicando ante su Dios {Elah, Protector Fiel}. |