19. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:19:1 ⧉אֱ֠דַיִןedayinentonces Daniel 6:19:2 ⧉אֲזַ֨לazalfue Daniel 6:19:3 ⧉מַלְכָּ֤אmalkael rey Daniel 6:19:4 ⧉לְהֵֽיכְלֵהּ֙lehekheleha su palacio Daniel 6:19:5 ⧉וּבָ֣תuvaty pasó Daniel 6:19:6 ⧉טְוָ֔תtevatla noche Daniel 6:19:7 ⧉וְדַחֲוָ֖ןvedakhavany alimento Daniel 6:19:8 ⧉לָא־הַנְעֵ֣לlahaneelno fue introducido Daniel 6:19:9 ⧉קָֽדָמ֑וֹהִיkadamohidelante de él Daniel 6:19:10 ⧉וְשִׁנְתֵּ֖הּveshintehy su sueño Daniel 6:19:11 ⧉נַדַּ֥תnadathuyó Daniel 6:19:12 ⧉עֲלֽוֹהִי׃alohide él |
19. Traducción Formal Al amanecer, el rey se levantó muy temprano y se apresuró al foso de los leones. |
19. Traducción Dinámica Al alba, el rey se puso en pie y corrió con prontitud al foso de los leones. |