12. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:12:1 ⧉וּשְׁאָר֙usheary el resto Daniel 7:12:2 ⧉חֵֽיוָתָ֔אkheyotade las bestias Daniel 7:12:3 ⧉הֶעְדִּ֖יוheediyuellos quitaron Daniel 7:12:4 ⧉שָׁלְטָנְה֑וֹןshaltanehonsu dominio Daniel 7:12:5 ⧉וְאַרְכָ֧הvearkhapero una prolongación Daniel 7:12:6 ⧉בְחַיִּ֛יןbekhayinen vida Daniel 7:12:7 ⧉יְהִ֥יבַתyehivatfue dado Daniel 7:12:8 ⧉לְה֖וֹןlehona ellos Daniel 7:12:9 ⧉עַד־זְמַ֥ןadzemanhasta un tiempo Daniel 7:12:10 ⧉וְעִדָּֽן׃veidany una estación |
12. Traducción Formal En cuanto a las demás bestias, se les retiró el dominio; no obstante, se les concedió prolongación de vida hasta un tiempo y una época. |
12. Traducción Dinámica A las demás criaturas se les quitó el poder; sin embargo, se les permitió vida por un lapso y una estación adicional. |