15. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:15:1 ⧉אֶתְכְּרִיַּ֥תetkheriyatfue turbado Daniel 7:15:2 ⧉רוּחִ֛יrukhimi espíritu Daniel 7:15:3 ⧉אֲנָ֥הanayo Daniel 7:15:4 ⧉דָנִיֵּ֖אלdaniyelDaniel Daniel 7:15:5 ⧉בְּג֣וֹאbegodentro Daniel 7:15:6 ⧉נִדְנֶ֑הnidnemi vaina o mi cuerpo Daniel 7:15:7 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvekhezvey las visiones de Daniel 7:15:8 ⧉רֵאשִׁ֖יreshimi cabeza Daniel 7:15:9 ⧉יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃yevahalunnanime alarmaron |
15. Traducción Formal Yo, Daniel, experimenté un trastorno en mi espíritu en lo más profundo de mi cuerpo, y las visiones de mi mente me sobresaltaron. |
15. Traducción Dinámica Yo, Daniel, sentí que mi espíritu bullía en mi interior, y las percepciones que surgían en mi mente me invadieron de temor. |