16. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:16:1 ⧉קִרְבֵ֗תkirvetme acerqué Daniel 7:16:2 ⧉עַל־חַד֙alkhada uno Daniel 7:16:3 ⧉מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔אminkaamaiyade los que estaban de pie Daniel 7:16:4 ⧉וְיַצִּיבָ֥אveyatstsivay pregunté Daniel 7:16:5 ⧉אֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּeveeminnehde él Daniel 7:16:6 ⧉עַֽל־כָּל־דְּנָ֑הalkoldenaacerca de todo esto Daniel 7:16:7 ⧉וַאֲמַר־לִ֕יvaamarliy me dijo Daniel 7:16:8 ⧉וּפְשַׁ֥רufeshary la interpretación Daniel 7:16:9 ⧉מִלַּיָּ֖אmillaiyade las palabras o asuntos Daniel 7:16:10 ⧉יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃yehodeinnanime dio a conocer |
16. Traducción Formal Me aproximé a uno de los presentes y le pregunté con insistencia acerca de todo esto. Él contestó y me dio a conocer la interpretación de las palabras. |
16. Traducción Dinámica Me acerqué a uno de los asistentes e interrogué directamente sobre todo esto. Él me explicó el sentido de las palabras y me lo reveló. |