18. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:18:1 ⧉וִֽיקַבְּלוּן֙viykabeluny recibirán Daniel 7:18:2 ⧉מַלְכוּתָ֔אmalkhutaun reino Daniel 7:18:3 ⧉קַדִּישֵׁ֖יkadishesantos de Daniel 7:18:4 ⧉עֶלְיוֹנִ֑יןelyonindel Altísimo Daniel 7:18:5 ⧉וְיַחְסְנ֤וּןveyakhsenuny poseerán Daniel 7:18:6 ⧉מַלְכוּתָא֙malkhutael reino Daniel 7:18:7 ⧉עֽ͏ַד־עָ֣לְמָ֔אadolmahasta la eternidad Daniel 7:18:8 ⧉וְעַ֖דveady hasta Daniel 7:18:9 ⧉עָלַ֥םalamsiglo o era Daniel 7:18:10 ⧉עָלְמַיָּֽא׃olmaiyade los siglos |
18. Traducción Formal Sin embargo, los santos del Altísimo {elyonin, Soberano Supremo} serán investidos con el reino y lo ejercerán {veyachsennu, heredar autoridad como legado} para siempre y por los siglos de los siglos. |
18. Traducción Dinámica En cambio, quienes estén dedicados al Altísimo {elyonin, Sumo Gobernante} recibirán el reino y lo conservarán indefinidamente {alam almayya, eternidad de las eternidades}. |