21. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 7:21:1 ⧉חָזֵ֣הkhazeyo estaba viendo Daniel 7:21:2 ⧉הֲוֵ֔יתhaveityo estaba Daniel 7:21:3 ⧉וְקַרְנָ֣אvekarnay el cuerno Daniel 7:21:4 ⧉דִכֵּ֔ןdikenque Daniel 7:21:5 ⧉עָבְדָ֥הavedahacía Daniel 7:21:6 ⧉קְרָ֖בkeravguerra o batalla Daniel 7:21:7 ⧉עִם־קַדִּישִׁ֑יןimkadishincon los santos Daniel 7:21:8 ⧉וְיָכְלָ֖הveyakhlay pudo, y prevaleció Daniel 7:21:9 ⧉לְהֽוֹן׃lehonsobre ellos o contra ellos |
21. Traducción Formal Observaba con atención: ese cuerno desataba un conflicto contra los santos y acababa imponiéndose sobre ellos. |
21. Traducción Dinámica Mientras seguía observando, ese cuerno atacaba al pueblo y lograba vencerlos. |