1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten el año de Daniel 8:1:2 ⧉שָׁל֔וֹשׁshaloshtres Daniel 8:1:3 ⧉לְמַלְכ֖וּתlemalkhutdel reinado de Daniel 8:1:4 ⧉בֵּלְאשַׁצַּ֣רbeleshatstsarBelsasar Daniel 8:1:5 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey Daniel 8:1:6 ⧉חָז֞וֹןkhazonuna visión Daniel 8:1:7 ⧉נִרְאָ֤הnirefue visto o apareció Daniel 8:1:8 ⧉אֵלַי֙elaia mí Daniel 8:1:9 ⧉אֲנִ֣יaniyo Daniel 8:1:10 ⧉דָנִיֵּ֔אלdaniyelDaniel Daniel 8:1:11 ⧉אַחֲרֵ֛יakharedespués de Daniel 8:1:12 ⧉הַנִּרְאָ֥הhannirelo que fue visto o lo que apareció Daniel 8:1:13 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Daniel 8:1:14 ⧉בַּתְּחִלָּֽה׃battekhilaal comienzo o al principio |
1. Traducción Formal En el tercer año del reinado de Belsasar el rey, una visión fue vista por mí, yo Daniel, después de la visión que me había aparecido al principio. |
1. Traducción Dinámica En el tercer año del gobierno de Belsasar el rey, tuve una visión que se me mostró después de la que ya se me había presentado al principio. |