2. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:2:1 ⧉וָֽאֶרְאֶה֮vaereey vi Daniel 8:2:2 ⧉בֶּחָזוֹן֒bekhazonen una visión Daniel 8:2:3 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió Daniel 8:2:4 ⧉בִּרְאֹתִ֔יbiroticuando vi Daniel 8:2:5 ⧉וַאֲנִי֙vaaniy yo Daniel 8:2:6 ⧉בְּשׁוּשַׁ֣ןbeshushanen Susa Daniel 8:2:7 ⧉הַבִּירָ֔הhabirala ciudadela Daniel 8:2:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Daniel 8:2:9 ⧉בְּעֵילָ֣םbeelamen Elam Daniel 8:2:10 ⧉הַמְּדִינָ֑הhammedinala provincia Daniel 8:2:11 ⧉וָאֶרְאֶה֙vaereey vi Daniel 8:2:12 ⧉בֶּֽחָז֔וֹןbekhazonen una visión Daniel 8:2:13 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniy yo Daniel 8:2:14 ⧉הָיִ֖יתִיhayitiyo estaba Daniel 8:2:15 ⧉עַל־אוּבַ֥לaluvaljunto al canal Daniel 8:2:16 ⧉אוּלָֽי׃ulaiUlai |
2. Traducción Formal Y vi en visión, y sucedió que mientras yo veía, yo estaba en Susa, la ciudadela, que está en la provincia de Elam; y vi en visión, y yo estaba sobre el canal Ulai. |
2. Traducción Dinámica En la visión me hallé en Shushan, la ciudadela en la provincia de Elam. Luego la visión me llevó hasta la orilla del Ulai. |