15. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:15:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy sucedió Daniel 8:15:2 ⧉בִּרְאֹתִ֛יbiroticuando vi Daniel 8:15:3 ⧉אֲנִ֥יaniyo Daniel 8:15:4 ⧉דָנִיֵּ֖אלdaniyelDaniel Daniel 8:15:5 ⧉אֶת־הֶחָז֑וֹןethekhazon{marcador de objeto directo} la visión Daniel 8:15:6 ⧉וָאֲבַקְשָׁ֣הvaavakshay busqué Daniel 8:15:7 ⧉בִינָ֔הvinaentendimiento Daniel 8:15:8 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinney he aquí Daniel 8:15:9 ⧉עֹמֵ֥דomedde pie Daniel 8:15:10 ⧉לְנֶגְדִּ֖יlenegdidelante de mí Daniel 8:15:11 ⧉כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃kemareghavercomo la apariencia de un hombre |
15. Traducción Formal Y sucedió que, al contemplar la visión, yo, Daniel, busqué entendimiento y he aquí, de pie delante de mí, se alzaba con apariencia de hombre. |
15. Traducción Dinámica Mientras yo, Daniel, contemplaba la visión y procuraba comprenderla, he aquí se presentó ante mí una figura con apariencia humana. |