16. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:16:1 ⧉וָאֶשְׁמַ֥עvaeshmay oí Daniel 8:16:2 ⧉קוֹל־אָדָ֖םkoladamuna voz de hombre o de humano Daniel 8:16:3 ⧉בֵּ֣יןbenentre Daniel 8:16:4 ⧉אוּלָ֑יulaiUlai Daniel 8:16:5 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikray llamó Daniel 8:16:6 ⧉וַיֹּאמַ֔רvayomary dijo Daniel 8:16:7 ⧉גַּבְרִיאֵ֕לgavrielGabriel Daniel 8:16:8 ⧉הָבֵ֥ןhavenhaz entender o haz comprender Daniel 8:16:9 ⧉לְהַלָּ֖זlehallaza este Daniel 8:16:10 ⧉אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃ethamarela visión o la apariencia |
16. Traducción Formal Y yo oí la voz de un hombre entre las riberas del Ulai, y él llamó y dijo: “Gabriel {Gavri’el, Mensajero Divino} haz comprender a este la visión”. |
16. Traducción Dinámica Oí la voz de un hombre entre las orillas del Ulai, que gritó y dijo: “Gabriel {Gavri’el, Fortaleza de Dios} explícale a este la visión”. |