Daniel 8:19:6Dan.8.19.W6CAT
בְּאַחֲרִ֣ית
beakharit
“en la parte final or al fin”
- Transliteración
- be-a-kha-RIT
- Extendida
- beh-ah-khah-RIHT
- AFI
- /bəʔaħ.ăˈriːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en la parte final or al fin
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-a-kha-RIT
- phraseyour reading level
be-a-kha-RIT ha-ZA-am
- clause
va-YO-mer hin-NE mo-di-a-KHA ET a-sher-yi-HE be-a-kha-RIT ha-ZA-am
- sentence
va-YO-mer hin-NE mo-di-a-KHA ET a-sher-yi-HE be-a-kha-RIT ha-ZA-am KI le-mo-ED KETS
Exégesis
A continuación, beʾacharit hazaʿam {בְּאַחֲרִית הַזָּעַם | bə-ʾa-ḥă-rît ha-zā-ʿam} 'en el tiempo final de la indignación' forma una cláusula escatológica compuesta.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥ-ralef-chet-resh
“final, postrimería”
En contexto — Daniel 8:19
Y él dijo: “He aquí, yo te daré a conocer lo que sucederá al final de la indignación, porque para el tiempo señalado será el fin.”
Acerca de esta coordenada
Daniel 8:19:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Daniel 8:19, de modo que la palabra hebreo בְּאַחֲרִ֣ית (beakharit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.8.19.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.8.19.W6.S1) y cada carácter.