Daniel 8:22:4Dan.8.22.W4CAT
תַּחְתֶּ֑יהָ
takheteha
“debajo de ella o en su lugar”
- Transliteración
- ta-khe-TE-ha
- Extendida
- tah-kheh-TEH-hah
- AFI
- /taħtɛˈhaː/
Significado por idioma
- Spanish
- debajo de ella o en su lugar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-khe-TE-ha
- clause
ve-ha-nish-be-RET va-ta-a-MOD-na ar-BA ta-khe-TE-ha
- sentence
ve-ha-nish-be-RET va-ta-a-MOD-na ar-BA ta-khe-TE-ha ar-BA mal-khu-YOT mi-GOY ya-a-MOD-na ve-LO ve-KHO-kho
Exégesis
El vav consecutivo de vatamodnah {וַתַּעֲמֹדְנָה | wa-ta-ʿă-mōd-nāh} introduce la acción narrativa subsiguiente, con un verbo Qal imperfecto femenino plural que enlaza la cláusula subordinada de lugar tahteha {תַּחְתֶּיהָ | taḥ-te-ha} ‘debajo de ella’.
En contexto — Daniel 8:22
Y la que fue quebrada , en su lugar se levantaron cuatro , de modo que cuatro reinos se alzarán de una nación, pero no con su poder .
Acerca de esta coordenada
Daniel 8:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 8:22, de modo que la palabra hebreo תַּחְתֶּ֑יהָ (takheteha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.8.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.8.22.W4.S1) y cada carácter.