Daniel 8:3:9Dan.8.3.W9CAT
הָאֻבָ֖ל
hauval
“el canal”
- Transliteración
- ha-u-VAL
- Extendida
- haa-uh-VAAL
- AFI
- /hɔː.ʔuˈvɔːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el canal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-u-VAL
- phraseyour reading level
lif-NE ha-u-VAL
- clause
va-e-SA e-NAI va-e-re-E ve-hin-NE A-yil e-KHAD o-MED lif-NE ha-u-VAL ve-LO ke-ra-NA-yim
- sentence
va-e-SA e-NAI va-e-re-E ve-hin-NE A-yil e-KHAD o-MED lif-NE ha-u-VAL ve-LO ke-ra-NA-yim ve-hak-ke-ra-NA-yim ge-vo-HOT ve-ha-a-KHAT ge-vo-HA min-ha-she-NIT ve-hag-ge-vo-HA o-LA ba-a-kha-ro-NA
Exégesis
El participio omed {עֹמֵ֛ד | ʿōmēd} resalta la postura estática del animal frente al ha’ubal {הָאֻבָ֖ל | hāʾubal}, definiendo el escenario.
Raíz y etimología
raíz ʾ-b-lalef, bet, lamed
“canal, drenaje”
En contexto — Daniel 8:3
Y alcé mis ojos y vi, y he aquí un carnero estaba de pie delante del canal y tenía dos cuernos. Eran altos, pero uno era más alto que el otro; y el más alto subió después.
Acerca de esta coordenada
Daniel 8:3:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Daniel 8:3, de modo que la palabra hebreo הָאֻבָ֖ל (hauval) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.8.3.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.8.3.W9.S1) y cada carácter.