9. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:9:1 ⧉וּמִן־הָאַחַ֣תuminhaakhaty de la una Daniel 8:9:2 ⧉מֵהֶ֔םmehemde ellos Daniel 8:9:3 ⧉יָצָ֥אyatsasalió Daniel 8:9:4 ⧉קֶֽרֶן־אַחַ֖תkerenakhatun cuerno, uno Daniel 8:9:5 ⧉מִצְּעִירָ֑הmitstseirade pequeñez o de ser pequeño Daniel 8:9:6 ⧉וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶרvatigdalyetery creció, más allá Daniel 8:9:7 ⧉אֶל־הַנֶּ֥גֶבelhanegevhacia el sur Daniel 8:9:8 ⧉וְאֶל־הַמִּזְרָ֖חveelhamizrakhy hacia el oriente Daniel 8:9:9 ⧉וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃veelhatseviy hacia la belleza o lo glorioso |
9. Traducción Formal Y de una de ellas salió un cuerno, pequeño, y creció en extremo hacia el sur, hacia el oriente y hacia la hermosura. |
9. Traducción Dinámica De una de esas surgió un cuerno pequeño, que llegó a volverse muy grande hacia el sur, el este y la tierra espléndida. |