Daniel 8:9:3Dan.8.9.W3CAT
יָצָ֥א
yatsa
“salió”
- Transliteración
- ya-TSA
- Extendida
- yaa-TSAA
- AFI
- /jaˈtsaː/
Significado por idioma
- Spanish
- salió
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-TSA
- phraseyour reading level
ya-TSA KE-ren-a-KHAT
- clause
u-min-ha-a-KHAT me-HEM ya-TSA KE-ren-a-KHAT mits-tse-i-RA
- sentence
u-min-ha-a-KHAT me-HEM ya-TSA KE-ren-a-KHAT mits-tse-i-RA va-tig-DAL-YE-ter el-ha-NE-gev ve-el-ha-miz-RAKH ve-el-ha-tse-VI
Exégesis
El sintagma nominal keren-achat {קֶרֶן־אַחַת | qe-ren ʾa-ḥat} ‘un cuerno’ funciona como sujeto emergente tras el verbo yatsa {יָצָא | yā-ṣāʾ} ‘salió’ en perfecto, marcando una aparición puntual.
En contexto — Daniel 8:9
Y de una de ellas salió un cuerno, pequeño , y creció en extremo hacia el sur, hacia el oriente y hacia la hermosura .
Acerca de esta coordenada
Daniel 8:9:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 8:9, de modo que la palabra hebreo יָצָ֥א (yatsa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.8.9.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.8.9.W3.S1) y cada carácter.