1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnaten {el} año de Daniel 9:1:2 ⧉אַחַ֗תakhatuna {primera} Daniel 9:1:3 ⧉לְדָרְיָ֛וֶשׁledareyaveshde Darío Daniel 9:1:4 ⧉בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁbenakhashveroshhijo de Asuero Daniel 9:1:5 ⧉מִזֶּ֣רַעmizzerade la descendencia de Daniel 9:1:6 ⧉מָדָ֑יmadaiun medo Daniel 9:1:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherquien Daniel 9:1:8 ⧉הָמְלַ֔ךְhamelakhfue hecho rey Daniel 9:1:9 ⧉עַ֖לalsobre Daniel 9:1:10 ⧉מַלְכ֥וּתmalkhut{el} reino de Daniel 9:1:11 ⧉כַּשְׂדִּֽים׃kasdimlos caldeos |
1. Traducción Formal En el primer año de Darío, hijo de Asuero, de la descendencia de los medos, que llegó a reinar sobre el reino de los caldeos. |
1. Traducción Dinámica Durante el primer año de Darío, hijo de Asuero, descendiente de los medos, que llegó a gobernar el reino de los caldeos. |