Daniel 9:1:4Dan.9.1.W4CAT
בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
benakhashverosh
“hijo de Asuero”
- Transliteración
- ben-a-khash-ve-ROSH
- Extendida
- behhn-ah-khahsh-veh-ROHSH
- AFI
- /bɛn.ʔăħaʃ.veːˈroːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Asuero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-a-khash-ve-ROSH
- clause
bish-NAT a-KHAT le-da-re-YA-vesh ben-a-khash-ve-ROSH miz-ZE-ra ma-DAI
- sentence
bish-NAT a-KHAT le-da-re-YA-vesh ben-a-khash-ve-ROSH miz-ZE-ra ma-DAI a-SHER ha-me-LAKH AL mal-KHUT kas-DIM
Exégesis
Le-daryavesh {לְדָרְיָוֶשׁ | lə-dar-yā-weš} 'a Darío' funciona como objeto indirecto, precedido por la preposición lamed enfática, y ben-ʾachashverosh {בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ | ben-ʾa-ḥaš-we-roš} 'hijo de Asuero' establece la legitimidad dinástica.
En contexto — Daniel 9:1
En el primer año de Darío , hijo de Asuero, de la descendencia de los medos, que llegó a reinar sobre el reino de los caldeos .
Acerca de esta coordenada
Daniel 9:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Daniel 9:1, de modo que la palabra hebreo בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ (benakhashverosh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.9.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.9.1.W4.S1) y cada carácter.