10. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:10:1 ⧉וְלֹ֣אveloy no Daniel 9:10:2 ⧉שָׁמַ֔עְנוּshamaehnuescuchamos Daniel 9:10:3 ⧉בְּק֖וֹלbekola la voz de Daniel 9:10:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Daniel 9:10:5 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּeloheinunuestro Dios Daniel 9:10:6 ⧉לָלֶ֤כֶתlalekhetandar Daniel 9:10:7 ⧉בְּתֽוֹרֹתָיו֙betorotaven sus leyes Daniel 9:10:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Daniel 9:10:9 ⧉נָתַ֣ןnatanél dio Daniel 9:10:10 ⧉לְפָנֵ֔ינוּlefaneinudelante de nosotros Daniel 9:10:11 ⧉בְּיַ֖דbeyadpor la mano de Daniel 9:10:12 ⧉עֲבָדָ֥יוavadavsus siervos Daniel 9:10:13 ⧉הַנְּבִיאִֽים׃hanneviimlos profetas |
10. Traducción Formal Y no escuchamos la voz del SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Elohim, Legislador Santo} para andar en sus leyes que él dio delante de nosotros por medio de la mano de sus siervos los profetas. |
10. Traducción Dinámica No prestamos atención a la voz del SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Elohim, Guía Fiel} ni seguimos sus enseñanzas que él entregó a través de sus servidores los profetas. |