Daniel 9:10:3Dan.9.10.W3CAT
בְּק֖וֹל
bekol
“a la voz de”
- Transliteración
- be-KOL
- Extendida
- beh-KOHL
- AFI
- /bəˈqoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- a la voz de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KOL
- clause
ve-LO sha-MA-eh-nu be-KOL ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu
- sentence
ve-LO sha-MA-eh-nu be-KOL ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu la-LE-khet be-to-ro-TAV a-SHER na-TAN le-fa-NEI-nu be-YAD a-va-DAV han-ne-vi-IM
Exégesis
Beqol {בְּק֖וֹל | bə-qōl} 'voz' introduce el objeto de la revelación divina, identificado como YHWH Eloheinu {יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ | Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-nû}.
En contexto — Daniel 9:10
Y no escuchamos la voz del SEÑOR nuestro Dios para andar en sus leyes que él dio delante de nosotros por medio de la mano de sus siervos los profetas.
Acerca de esta coordenada
Daniel 9:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Daniel 9:10, de modo que la palabra hebreo בְּק֖וֹל (bekol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.9.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.9.10.W3.S1) y cada carácter.