Daniel 9:10:8Dan.9.10.W8CAT
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER na-TAN le-fa-NEI-nu
- clause
la-LE-khet be-to-ro-TAV a-SHER na-TAN le-fa-NEI-nu be-YAD a-va-DAV han-ne-vi-IM
- sentence
ve-LO sha-MA-eh-nu be-KOL ye-ho-VAH e-lo-HEI-nu la-LE-khet be-to-ro-TAV a-SHER na-TAN le-fa-NEI-nu be-YAD a-va-DAV han-ne-vi-IM
Exégesis
El relativo asher natan {אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן | ʾă-šer nā-ṯan} 'que dio' resalta la autoridad de entrega, y la frase beyad avadav {בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו | bə-yad ʿă-ḇā-ḏāw} 'por mano de sus siervos' subraya la mediación profética culminando en haneviim {הַנְּבִיאִֽים | han-nə-ḇî-ʾîm} 'los profetas'. La estructura combina sujeto-verbo-objeto con cláusula de propósito y relativo de agencia.
En contexto — Daniel 9:10
Y no escuchamos la voz del SEÑOR nuestro Dios para andar en sus leyes que él dio delante de nosotros por medio de la mano de sus siervos los profetas.
Acerca de esta coordenada
Daniel 9:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Daniel 9:10, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֣ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.9.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.9.10.W8.S1) y cada carácter.