Daniel 9:13:11Dan.9.13.W11CAT
אֶת־פְּנֵ֣י
etpene
“el rostro de”
- Transliteración
- et-pe-NE
- Extendida
- eht-peh-NEE
- AFI
- /ʔɛtpəˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- el rostro de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-pe-NE
- phraseyour reading level
et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu
- clause
ve-LO-khi-li-NU et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu la-SHUV me-a-vo-NE-nu u-le-has-KIL ba-a-MI-te-kha
- sentence
ka-a-SHER ka-TUV be-to-RAT mo-SHE ET kol-ha-ra-A ha-ZOT ba-A a-LE-nu ve-LO-khi-li-NU et-pe-NE ye-ho-VAH e-lo-HE-nu la-SHUV me-a-vo-NE-nu u-le-has-KIL ba-a-MI-te-kha
Exégesis
La estructura et p'nei YHWH Eloheinu {אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ | ʾeṯ-pə-nê Yə-hō-wāh ’ĕ-lō-hê-nû} marca la búsqueda activa de la presencia de Dios.
Raíz y etimología
raíz p-n-hpe-nun-he
“rostro, presencia”
En contexto — Daniel 9:13
Como está escrito en la ley de Moisés, toda esta calamidad ha venido sobre nosotros, pero no hemos buscado el rostro del SEÑOR nuestro Dios para volver de nuestras iniquidades y entender tu verdad.
Acerca de esta coordenada
Daniel 9:13:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Daniel 9:13, de modo que la palabra hebreo אֶת־פְּנֵ֣י (etpene) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.9.13.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.9.13.W11.S1) y cada carácter.