13. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:13:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Daniel 9:13:2 ⧉כָּתוּב֙katuvestá escrito Daniel 9:13:3 ⧉בְּתוֹרַ֣תbetoraten la ley de Daniel 9:13:4 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoisés Daniel 9:13:5 ⧉אֵ֛תet Daniel 9:13:6 ⧉כָּל־הָרָעָ֥הkolharaatoda la calamidad Daniel 9:13:7 ⧉הַזֹּ֖אתhazotesta Daniel 9:13:8 ⧉בָּ֣אָהbaaha venido Daniel 9:13:9 ⧉עָלֵ֑ינוּalenusobre nosotros Daniel 9:13:10 ⧉וְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּvelokhilinuy no hemos suplicado Daniel 9:13:11 ⧉אֶת־פְּנֵ֣יetpeneel rostro de Daniel 9:13:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Daniel 9:13:13 ⧉אֱלֹהֵ֗ינוּelohenunuestro Dios Daniel 9:13:14 ⧉לָשׁוּב֙lashuvpara volver Daniel 9:13:15 ⧉מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּmeavonenude nuestra iniquidad Daniel 9:13:16 ⧉וּלְהַשְׂכִּ֖ילulehaskily para entender Daniel 9:13:17 ⧉בַּאֲמִתֶּֽךָ׃baamitekhapor tu verdad |
13. Traducción Formal Como está escrito en la ley de Moisés, toda esta calamidad ha venido sobre nosotros, pero no hemos buscado el rostro del SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Juez del Pacto} para volver de nuestras iniquidades y entender tu verdad. |
13. Traducción Dinámica Tal como está escrito en la ley de Moisés, toda esta desgracia nos alcanzó, pero no hemos suplicado al SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Corrector Justo} para apartarnos de nuestros pecados ni para comprender tu fidelidad. |