Daniel 9:2:11Dan.9.2.W11CAT
הָיָ֤ה
haya
“era”
- Transliteración
- ha-YA
- Extendida
- haa-YAA
- AFI
- /haːˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- era
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YA
- phraseyour reading level
a-SHER ha-YA de-var-ye-ho-VAH
- clause
mis-PAR ha-sha-NIM a-SHER ha-YA de-var-ye-ho-VAH el-yir-mi-YA han-na-VI le-mal-LOT le-khar-VOT ye-ru-sha-LIM shiv-I-im sha-NA
- sentence
bish-NAT a-KHAT le-mal-KHO a-NI da-ni-EL bi-no-TI bas-se-fa-RIM mis-PAR ha-sha-NIM a-SHER ha-YA de-var-ye-ho-VAH el-yir-mi-YA han-na-VI le-mal-LOT le-khar-VOT ye-ru-sha-LIM shiv-I-im sha-NA
Exégesis
La frase mispar hashanim {מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים | mis-par hash-shā-nīm} conduce a una cláusula relativa introducida por asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer} y hayah {הָיָ֤ה | hā-yāh}, señalando la veracidad histórica de devar-YHWH {דְבַר־יְהוָה֙ | də-var-YHWH}.
En contexto — Daniel 9:2
En el primer año de su reinado, yo, Daniel, comprendí en los libros el número de los años que había sido anunciado por la palabra del SEÑOR a Jeremías , el profeta, para el cumplimiento de las desolaciones de Jerusalén, que eran setenta años.
Acerca de esta coordenada
Daniel 9:2:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Daniel 9:2, de modo que la palabra hebreo הָיָ֤ה (haya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.9.2.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.9.2.W11.S1) y cada carácter.