26. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:26:1 ⧉וְאַחֲרֵ֤יveakharey después Daniel 9:26:2 ⧉הַשָּׁבֻעִים֙hashavuimlas semanas Daniel 9:26:3 ⧉שִׁשִּׁ֣יםshishiimsesenta Daniel 9:26:4 ⧉וּשְׁנַ֔יִםushenayimy dos Daniel 9:26:5 ⧉יִכָּרֵ֥תyikaretserá cortado Daniel 9:26:6 ⧉מָשִׁ֖יחַmashiakhun ungido Daniel 9:26:7 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Daniel 9:26:8 ⧉ל֑וֹlopara él Daniel 9:26:9 ⧉וְהָעִ֨ירvehairy la ciudad Daniel 9:26:10 ⧉וְהַקֹּ֜דֶשׁvehakodeshy el santuario Daniel 9:26:11 ⧉יַ֠שְׁחִיתyashikhitdestruirá Daniel 9:26:12 ⧉עַ֣םampueblo Daniel 9:26:13 ⧉נָגִ֤ידnagidde un príncipe Daniel 9:26:14 ⧉הַבָּא֙habael que viene Daniel 9:26:15 ⧉וְקִצּ֣וֹvekitsoy su fin Daniel 9:26:16 ⧉בַשֶּׁ֔טֶףvashetefen la inundación Daniel 9:26:17 ⧉וְעַד֙veady hasta Daniel 9:26:18 ⧉קֵ֣ץketsun fin Daniel 9:26:19 ⧉מִלְחָמָ֔הmilkhamaguerra Daniel 9:26:20 ⧉נֶחֱרֶ֖צֶתnekheretsetdecretada Daniel 9:26:21 ⧉שֹׁמֵמֽוֹת׃shomemotdesolaciones |
26. Traducción Formal Y después de sesenta y dos semanas, será cortado el Ungido y no tendrá nada; la ciudad y el santuario serán destruidos por el pueblo de un gobernante que ha de venir, y su fin brotará como torrente; hasta el fin de la guerra las desolaciones están determinadas. |
26. Traducción Dinámica Después de sesenta y dos semanas, el Ungido será suprimido y quedará sin nada; la ciudad y el santuario serán asolados por el pueblo de un príncipe que vendrá, y su fin irrumpirá como avalancha; hasta el término de la guerra persistirán devastaciones. |