27. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:27:1 ⧉וְהִגְבִּ֥ירvehigbiry hará fuerte Daniel 9:27:2 ⧉בְּרִ֛יתberitun pacto Daniel 9:27:3 ⧉לָרַבִּ֖יםlarabimpara los muchos Daniel 9:27:4 ⧉שָׁב֣וּעַshavuasemana Daniel 9:27:5 ⧉אֶחָ֑דekhaduno Daniel 9:27:6 ⧉וַחֲצִ֨יvakhatsiy la mitad de Daniel 9:27:7 ⧉הַשָּׁב֜וּעַhashavuala semana Daniel 9:27:8 ⧉יַשְׁבִּ֣יתyashebithará cesar Daniel 9:27:9 ⧉זֶ֣בַחzevakhsacrificio Daniel 9:27:10 ⧉וּמִנְחָ֗הuminkhay ofrenda Daniel 9:27:11 ⧉וְעַ֨לvealy sobre Daniel 9:27:12 ⧉כְּנַ֤ףkenafala Daniel 9:27:13 ⧉שִׁקּוּצִים֙shikutsimabominaciones Daniel 9:27:14 ⧉מְשֹׁמֵ֔םmeshomemel que desola Daniel 9:27:15 ⧉וְעַד־כָּלָה֙veadkalay hasta un fin Daniel 9:27:16 ⧉וְנֶ֣חֱרָצָ֔הvenekheratsay lo decretado Daniel 9:27:17 ⧉תִּתַּ֖ךְtitakhserá derramado Daniel 9:27:18 ⧉עַל־שֹׁמֵֽם׃פalshomemsobre el desolador |
27. Traducción Formal Y él confirmará un pacto con muchos por una semana; y a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda. Y sobre el ala de las abominaciones estará el desolador, y hasta la consumación lo decretado será derramado sobre él. |
27. Traducción Dinámica Durante una semana confirmará un pacto firme con muchos; a la mitad detendrá el sacrificio y la ofrenda. Sobre el ala de las abominaciones se alzará el desolador, y hasta la consumación lo decretado caerá sobre él. |