Daniel 9:4:6Dan.9.4.W6CAT
אָנָּ֤א
anna
“por favor”
- Transliteración
- AN-na
- Extendida
- AAN-nah
- AFI
- /ˈʔaːn.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- por favor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AN-na
- phraseyour reading level
AN-na a-do-NAI
- clause
va-om-RA AN-na a-do-NAI ha-EL ha-ga-DOL ve-ha-no-RA sho-MER ha-be-RIT ve-ha-KHE-sed le-o-ha-VAV u-le-shom-RE mits-vo-TAV
- sentence
va-et-pa-le-LA la-ye-ho-VAH e-lo-HAI va-et-va-DE va-om-RA AN-na a-do-NAI ha-EL ha-ga-DOL ve-ha-no-RA sho-MER ha-be-RIT ve-ha-KHE-sed le-o-ha-VAV u-le-shom-RE mits-vo-TAV
Exégesis
Le sigue un vocativo solemne anna Adonai hael haggadol vehannora {אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א | ’ān-nā ’ă-dō-nāy hā-’ēל hag-gā-dōl wə-han-nō-rā’} 'vocativo solemne' que subraya la majestad divina.
En contexto — Daniel 9:4
Y oré al SEÑOR mi Dios , y confesé, y dije: "Oh Señor, el Dios grande y temible , guardián del pacto y la misericordia hacia los que le aman y a los que guardan sus mandamientos."
Acerca de esta coordenada
Daniel 9:4:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Daniel 9:4, de modo que la palabra hebreo אָנָּ֤א (anna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Dan.9.4.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Dan.9.4.W6.S1) y cada carácter.