8. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 9:8:1 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Daniel 9:8:2 ⧉לָ֚נוּlanua nosotros Daniel 9:8:3 ⧉בֹּ֣שֶׁתboshetvergüenza Daniel 9:8:4 ⧉הַפָּנִ֔יםhapanimel rostro o los rostros Daniel 9:8:5 ⧉לִמְלָכֵ֥ינוּlimlakhenua nuestros reyes Daniel 9:8:6 ⧉לְשָׂרֵ֖ינוּlesarenua nuestros príncipes o a nuestros funcionarios Daniel 9:8:7 ⧉וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּvelaavotenuy a nuestros padres Daniel 9:8:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Daniel 9:8:9 ⧉חָטָ֖אנוּkhatanuhemos pecado Daniel 9:8:10 ⧉לָֽךְ׃lakhcontra ti |
8. Traducción Formal SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, vergüenza de rostro nos corresponde a nosotros, a nuestros reyes, a nuestros príncipes y a nuestros padres, porque hemos pecado contra ti. |
8. Traducción Dinámica SEÑOR {Yahweh, Dios de Justicia}, la vergüenza nos cubre a nosotros, a nuestros reyes, a los líderes y a nuestros antepasados, porque hemos fallado contra ti. |