29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:29:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaY sucederá Deuteronomy 11:29:2 ⧉כִּ֤יkicuando Deuteronomy 11:29:3 ⧉יְבִֽיאֲךָ֙yeviakhate lleve Deuteronomy 11:29:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 11:29:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 11:29:6 ⧉אֶל־הָאָ֕רֶץelhaaretza la tierra Deuteronomy 11:29:7 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֥הasherataque tú Deuteronomy 11:29:8 ⧉בָא־שָׁ֖מָּהbashamavas allí Deuteronomy 11:29:9 ⧉לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahpara tomarla en posesión Deuteronomy 11:29:10 ⧉וְנָתַתָּ֤הvenatatapondrás Deuteronomy 11:29:11 ⧉אֶת־הַבְּרָכָה֙ethaberakhala bendición Deuteronomy 11:29:12 ⧉עַל־הַ֣רalharsobre el monte Deuteronomy 11:29:13 ⧉גְּרִזִ֔יםgerizimGerizim Deuteronomy 11:29:14 ⧉וְאֶת־הַקְּלָלָ֖הveethakelalay la maldición Deuteronomy 11:29:15 ⧉עַל־הַ֥רalharsobre el monte Deuteronomy 11:29:16 ⧉עֵיבָֽל׃eivalEbal |
29. Traducción Formal Sucederá que cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Guía Fiel} te haga entrar en la tierra que vas a heredar, pondrás la bendición sobre el monte Gerizim y la maldición sobre el monte Ebal. |
29. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dador de Herencia} te lleve a la tierra hacia la que vas para tomar posesión, deberás proclamar la bendición en el monte Gerizim y la maldición en el monte Ebal. |