8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:8:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּם֙ushmartemY guardaréis Deuteronomy 11:8:2 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:8:3 ⧉כָּל־koltoda Deuteronomy 11:8:4 ⧉הַמִּצְוָ֔הhamitsvahel mandamiento Deuteronomy 11:8:5 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Deuteronomy 11:8:6 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiyo Deuteronomy 11:8:7 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavekhate mando Deuteronomy 11:8:8 ⧉הַיּ֑וֹםhayomhoy Deuteronomy 11:8:9 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Deuteronomy 11:8:10 ⧉תֶּחֶזְק֗וּtekhezkuseáis fuertes Deuteronomy 11:8:11 ⧉וּבָאתֶם֙uvatemy entréis Deuteronomy 11:8:12 ⧉וִֽירִשְׁתֶּ֣םvirishtemy poseáis Deuteronomy 11:8:13 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:8:14 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzla tierra Deuteronomy 11:8:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 11:8:16 ⧉אַתֶּ֛םatemvosotros Deuteronomy 11:8:17 ⧉עֹבְרִ֥יםovrimpasáis Deuteronomy 11:8:18 ⧉שָׁ֖מָּהshamahallí Deuteronomy 11:8:19 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahpara poseerla |
8. Traducción Formal Guardarán todo el mandamiento que yo les ordeno hoy para que sean fuertes y entren y posean la tierra que están cruzando para tomarla. |
8. Traducción Dinámica Cumplan todo el mandamiento que hoy yo les estoy dando para que tengan fuerza y puedan entrar y tomar posesión de la tierra que ahora cruzan para hacerla suya. |