| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:21:1 ⧉לֹ֣אloNo comerás Deuteronomy 14:21:2 ⧉תֹאכְל֣וּtoakhlucomer Deuteronomy 14:21:3 ⧉כָל־נְ֠בֵלָהkolnevelahningún animal muerto Deuteronomy 14:21:4 ⧉לַגֵּ֨רlageral forastero Deuteronomy 14:21:5 ⧉אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָasherbisharekhaque está en tus ciudades Deuteronomy 14:21:6 ⧉תִּתְּנֶ֣נָּהtittenenase la darás Deuteronomy 14:21:7 ⧉וַאֲכָלָ֗הּvaakhalahy él la comerá Deuteronomy 14:21:8 ⧉א֤וֹoo Deuteronomy 14:21:9 ⧉מָכֹר֙makhorvender Deuteronomy 14:21:10 ⧉לְנָכְרִ֔יlenokhria un extranjero Deuteronomy 14:21:11 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 14:21:12 ⧉עַ֤םamun pueblo Deuteronomy 14:21:13 ⧉קָדוֹשׁ֙kadoshsanto Deuteronomy 14:21:14 ⧉אַתָּ֔הataeres Deuteronomy 14:21:15 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 14:21:16 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 14:21:17 ⧉לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥לlotevashelno cocerás Deuteronomy 14:21:18 ⧉גְּדִ֖יgedeeun cabrito Deuteronomy 14:21:19 ⧉בַּחֲלֵ֥בbakhaleven la leche Deuteronomy 14:21:20 ⧉אִמּֽוֹ׃פimmode su madre |
| 21. Traducción Formal No comeréis ningún animal muerto; al extranjero residente que esté en tus poblaciones se lo darás, y él lo podrá comer. O también puedes venderlo a un forastero. Porque tú eres pueblo santo para el SEÑOR tu Dios. No cocerás un cabrito en la leche de su madre. |
| 21. Traducción Dinámica No deben comer ningún animal muerto; puedes dárselo al extranjero que viva en tu localidad y él podrá ingerirlo, o vendérselo a alguien de fuera. Porque ustedes son una nación consagrada al SEÑOR tu Dios. No cocinen el cabrito en la leche de su madre. |