| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:23:1 ⧉וְאָכַלְתָּ֞veakhaltay comerás Deuteronomy 14:23:2 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Deuteronomy 14:23:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 14:23:4 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 14:23:5 ⧉בַּמָּק֣וֹםbamakomen el lugar Deuteronomy 14:23:6 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַר֮asheryivkharque él escoja Deuteronomy 14:23:7 ⧉לְשַׁכֵּ֣ןleshakenpara hacer habitar Deuteronomy 14:23:8 ⧉שְׁמ֣וֹshemosu nombre Deuteronomy 14:23:9 ⧉שָׁם֒shamallí Deuteronomy 14:23:10 ⧉מַעְשַׂ֤רmaasarel diezmo Deuteronomy 14:23:11 ⧉דְּגָֽנְךָ֙degankhade tu grano Deuteronomy 14:23:12 ⧉תִּֽירֹשְׁךָ֣tiroshkhade tu vino Deuteronomy 14:23:13 ⧉וְיִצְהָרֶ֔ךָveyitsharekhay tu aceite Deuteronomy 14:23:14 ⧉וּבְכֹרֹ֥תuvkhoroty los primogénitos Deuteronomy 14:23:15 ⧉בְּקָרְךָ֖bekarkhade tu ganado Deuteronomy 14:23:16 ⧉וְצֹאנֶ֑ךָvetsonekhay tu rebaño Deuteronomy 14:23:17 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Deuteronomy 14:23:18 ⧉תִּלְמַ֗דtilmadaprendas Deuteronomy 14:23:19 ⧉לְיִרְאָ֛הleyiraha temer Deuteronomy 14:23:20 ⧉אֶת־יְהוָ֥הetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 14:23:21 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 14:23:22 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kolhayamimtodos los días |
| 23. Traducción Formal Y comerás delante del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios de la Presencia} en el lugar que él escogerá para hacer habitar su nombre, el diezmo de tu grano, de tu vino y de tu aceite, y los primogénitos de tu ganado y de tu rebaño, para que aprendas a temer al SEÑOR tu Dios todos los días. |
| 23. Traducción Dinámica Come delante del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guía Celestial} en el lugar que él elija para poner allí su nombre; consume tu diezmo de grano, vino y aceite, y come los primeros terneros y corderos; así aprenderás a honrar al SEÑOR tu Dios cada día de tu vida. |