| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:24:1 ⧉וְכִֽי־יִרְבֶּ֨הvekhiyirbehy si se incrementa Deuteronomy 14:24:2 ⧉מִמְּךָ֜mimkhapara ti Deuteronomy 14:24:3 ⧉הַדֶּ֗רֶךְhaderekhel camino Deuteronomy 14:24:4 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 14:24:5 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 14:24:6 ⧉תוּכַל֘tukhalpuedes Deuteronomy 14:24:7 ⧉שְׂאֵתוֹ֒seetollevarlo Deuteronomy 14:24:8 ⧉כִּֽי־יִרְחַ֤קkiyirkhakporque está lejos Deuteronomy 14:24:9 ⧉מִמְּךָ֙mimkhade ti Deuteronomy 14:24:10 ⧉הַמָּק֔וֹםhamakomel lugar Deuteronomy 14:24:11 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 14:24:12 ⧉יִבְחַר֙yivkharescogerá Deuteronomy 14:24:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 14:24:14 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 14:24:15 ⧉לָשׂ֥וּםlasumpara poner Deuteronomy 14:24:16 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Deuteronomy 14:24:17 ⧉שָׁ֑םshamallí Deuteronomy 14:24:18 ⧉כִּ֥יkiporque Deuteronomy 14:24:19 ⧉יְבָרֶכְךָ֖yevarekhkhaél te bendice Deuteronomy 14:24:20 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 14:24:21 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhatu Dios |
| 24. Traducción Formal Y si el camino se hace largo para ti y no puedes llevarlo, porque el lugar que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Designador del Lugar} elija para poner allí su nombre está lejos de ti, porque el SEÑOR tu Dios te bendice. |
| 24. Traducción Dinámica Pero si el camino es demasiado largo para ti y no puedes transportarlo, porque el lugar que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de Bendición} escoja para establecer allí su nombre está lejos de ti, ya que el SEÑOR tu Dios te bendecirá. |