| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:26:1 ⧉וְנָתַתָּ֣הvenatatay darás Deuteronomy 14:26:2 ⧉הַכֶּ֡סֶףhakesefel dinero Deuteronomy 14:26:3 ⧉בְּכֹל֩bekolpor todo Deuteronomy 14:26:4 ⧉אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֨הasherteavehtodo lo que desee Deuteronomy 14:26:5 ⧉נַפְשְׁךָ֜nafshekhatu alma Deuteronomy 14:26:6 ⧉בַּבָּקָ֣רbabakaren ganado Deuteronomy 14:26:7 ⧉וּבַצֹּ֗אןuvatsony en ovejas Deuteronomy 14:26:8 ⧉וּבַיַּ֙יִן֙uvayayiny en vino Deuteronomy 14:26:9 ⧉וּבַשֵּׁכָ֔רuvashekhary en licor fuerte Deuteronomy 14:26:10 ⧉וּבְכֹ֛לuvekoly en todo Deuteronomy 14:26:11 ⧉אֲשֶׁ֥רashertodo lo que Deuteronomy 14:26:12 ⧉תִּֽשְׁאָלְךָ֖tisholkhate pida Deuteronomy 14:26:13 ⧉נַפְשֶׁ֑ךָnafshekhatu alma Deuteronomy 14:26:14 ⧉וְאָכַלְתָּ֣veakhaltay comerás Deuteronomy 14:26:15 ⧉שָּׁ֗םshamallí Deuteronomy 14:26:16 ⧉לִפְנֵי֙lifneidelante de Deuteronomy 14:26:17 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 14:26:18 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 14:26:19 ⧉וְשָׂמַחְתָּ֖vesamakhtay te alegrarás Deuteronomy 14:26:20 ⧉אַתָּ֥הatatú Deuteronomy 14:26:21 ⧉וּבֵיתֶֽךָ׃uveitekhay tu casa |
| 26. Traducción Formal Y darás el dinero por todo lo que desee tu alma, en ganado vacuno, en ganado menor, en vino o en licor fuerte, y en todo lo que pida tu alma. Y comerás allí delante del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal}, y te regocijarás tú y tu casa. |
| 26. Traducción Dinámica Usa el dinero para comprar lo que tu corazón anhele: ganado, ovejas, vino, licor o cualquier otra cosa que desees. Luego come allí en presencia del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Presencia Amistosa} y te alegrarás junto con tu familia. |