Deuteronomy 15:1ExégesisCAT

Deuteronomy 15 : 1 Ciclo | Mandato | Liberación
1. Exégesis Lingüística
El versículo inicia con el sintagma temporal miqets {מִקֵּץ | miqēṣ} ’al fin’, seguido por el constructo sheva-maqqef-shanim {שֶׁבַע־שָׁנִים | ševaʿ-šānîm} ’siete años’ que establece un ciclo septenal. El verbo Qal imperfecto taaseh {תַּעֲשֶׂה | taʿăśeh} ’harás’ funciona como mandato en segunda persona con sujeto implícito. El sustantivo shemita {שְׁמִטָּה | šəmīṭāh} ’remisión’ aparece sin artículo, creando énfasis discursivo en la cancelación de deudas. La estructura de cláusula temporal + mandato + término nominal refleja el estilo legislativo deuteronómico.

Más sobre este versículo