| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:17:1 ⧉וְלָקַחְתָּ֣velakakhtaentonces tomarás Deuteronomy 15:17:2 ⧉אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַethammartseala lezna Deuteronomy 15:17:3 ⧉וְנָתַתָּ֤הvenatattay pondrás Deuteronomy 15:17:4 ⧉בְאָזְנוֹ֙veoznoen su oreja Deuteronomy 15:17:5 ⧉וּבַדֶּ֔לֶתuvadelety en la puerta Deuteronomy 15:17:6 ⧉וְהָיָ֥הvehayay él será Deuteronomy 15:17:7 ⧉לְךָ֖lekhapara ti Deuteronomy 15:17:8 ⧉עֶ֣בֶדevedun siervo Deuteronomy 15:17:9 ⧉עוֹלָ֑םolampara siempre Deuteronomy 15:17:10 ⧉וְאַ֥ףveafy también Deuteronomy 15:17:11 ⧉לַאֲמָתְךָ֖laamatkhaa tu sierva Deuteronomy 15:17:12 ⧉תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃taasekenharás lo mismo |
| 17. Traducción Formal Entonces tomarás el punzón y lo pondrás en su oído contra la puerta; y será para ti un siervo para siempre. Y también a tu sierva harás así. |
| 17. Traducción Dinámica Luego tomarás el punzón y perforarás su oreja en la puerta, y así será tu esclavo para siempre. Debes hacer lo mismo con tu sierva. |