| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:18:1 ⧉לֹא־יִקְשֶׁ֣הloyikshehNo te parecerá duro Deuteronomy 15:18:2 ⧉בְעֵינֶ֗ךָbeeinekhaen tus ojos Deuteronomy 15:18:3 ⧉בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֨beshalleakhacuando despidas Deuteronomy 15:18:4 ⧉אֹת֤וֹotoa él Deuteronomy 15:18:5 ⧉חָפְשִׁי֙khofshilibre Deuteronomy 15:18:6 ⧉מֵֽעִמָּ֔ךְmeimmakhde ti Deuteronomy 15:18:7 ⧉כִּ֗יkiporque Deuteronomy 15:18:8 ⧉מִשְׁנֶה֙mishnehdoble Deuteronomy 15:18:9 ⧉שְׂכַ֣רsekharel salario Deuteronomy 15:18:10 ⧉שָׂכִ֔ירsakhirde un jornalero Deuteronomy 15:18:11 ⧉עֲבֽ͏ָדְךָ֖avdekhate ha servido Deuteronomy 15:18:12 ⧉שֵׁ֣שׁsheshseis Deuteronomy 15:18:13 ⧉שָׁנִ֑יםshanimaños Deuteronomy 15:18:14 ⧉וּבֵֽרַכְךָ֙uverakhkhay te bendecirá Deuteronomy 15:18:15 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 15:18:16 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 15:18:17 ⧉בְּכֹ֖לbekholen todo Deuteronomy 15:18:18 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 15:18:19 ⧉תַּעֲשֶֽׂה׃פtaasehhagas |
| 18. Traducción Formal No te parezca difícil cuando lo envíes libre de tu lado, porque por el doble del salario de un jornalero tu siervo te ha servido seis años, y el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Bendecidor de obediencia} te bendecirá en todo lo que hagas. |
| 18. Traducción Dinámica No veas como algo duro dejarlo ir libre de tu lado, porque tu siervo ha trabajado para ti durante seis años, el doble de lo que gana un jornalero, y el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Fuente de recompensas} te bendecirá en todo lo que realices. |