Deuteronomio 15:21:4Deut.15.21.W4CAT
פִּסֵּ֙חַ֙
pisseakh
“cojo”
- Transliteración
- pis-SE-akh
- Extendida
- pees-SEH-akh
- AFI
- /pisˈseːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- cojo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pis-SE-akh
- clause
ve-KHI-ye-hyeh BO MUM pis-SE-akh O i-VER KOL MUM RA
- sentence
ve-KHI-ye-hyeh BO MUM pis-SE-akh O i-VER KOL MUM RA LO tiz-ba-KHE-nu la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha
Exégesis
A continuación, la coordinación disyuntiva pis·sē·aḥ ʾō ʿi·wēr {פִּסֵּחַ א֣וֹ עִוֵּר | pis-sē-aḥ ʾō ʿi-wēr} enumera características específicas, mientras que kol mūm rāʿ {כֹּל מ֣וּם רָע | kol mūm rāʿ} funciona como universalizador que extiende la categoría a todo defecto malo.
Raíz y etimología
raíz p-s-ḥp-s-ḥ
“cojo”
En contexto — Deuteronomio 15:21
Pero si tiene algún defecto , si es cojo o ciego, o cualquier defecto malo, no lo sacrificarás al SEÑOR tu Dios .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 15:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Deuteronomio 15:21, de modo que la palabra hebreo פִּסֵּ֙חַ֙ (pisseakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.15.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.15.21.W4.S1) y cada carácter.