| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:1:1 ⧉שָׁמוֹר֙shamorObserva Deuteronomy 16:1:2 ⧉אֶת־חֹ֣דֶשׁetkhodeshel mes de Deuteronomy 16:1:3 ⧉הָאָבִ֔יבhaavivel Abib Deuteronomy 16:1:4 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveasitay celebra Deuteronomy 16:1:5 ⧉פֶּ֔סַחpesakhla Pascua Deuteronomy 16:1:6 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehpara el SEÑOR Deuteronomy 16:1:7 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 16:1:8 ⧉כִּ֞יkiporque Deuteronomy 16:1:9 ⧉בְּחֹ֣דֶשׁbekhodeshen el mes de Deuteronomy 16:1:10 ⧉הָֽאָבִ֗יבhaavivAbib Deuteronomy 16:1:11 ⧉הוֹצִ֨יאֲךָ֜hotsiakhate sacó Deuteronomy 16:1:12 ⧉יְהוָ֧הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 16:1:13 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 16:1:14 ⧉מִמִּצְרַ֖יִםmimitsrayimde Egipto Deuteronomy 16:1:15 ⧉לָֽיְלָה׃lailade noche |
| 1. Traducción Formal Guarda el mes del abib y celebra la Pascua para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Redentor Fiel}, porque en el mes del abib, el SEÑOR tu Dios te sacó de Egipto de noche. |
| 1. Traducción Dinámica Celebra el mes de la primavera y realiza la Pascua en honor al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Libertador Poderoso}; pues durante este mes el SEÑOR tu Dios te libró de Egipto durante la noche. |