| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:10:1 ⧉וְעָשִׂ֜יתָveasitay celebrarás Deuteronomy 16:10:2 ⧉חַ֤גkhagla fiesta Deuteronomy 16:10:3 ⧉שָׁבֻעוֹת֙shavuotde las Semanas Deuteronomy 16:10:4 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehpara el SEÑOR Deuteronomy 16:10:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 16:10:6 ⧉מִסַּ֛תmisatcon la ofrenda Deuteronomy 16:10:7 ⧉נִדְבַ֥תnidvatde una ofrenda voluntaria Deuteronomy 16:10:8 ⧉יָדְךָ֖yadkhade tu mano Deuteronomy 16:10:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 16:10:10 ⧉תִּתֵּ֑ןtitendarás Deuteronomy 16:10:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasherconforme a lo que Deuteronomy 16:10:12 ⧉יְבָרֶכְךָ֖yevarekhael SEÑOR tu Dios te bendiga Deuteronomy 16:10:13 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 16:10:14 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhatu Dios |
| 10. Traducción Formal Harás la fiesta de las semanas para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guardián del Pacto} según la medida de la ofrenda voluntaria de tu mano, conforme a lo que el SEÑOR tu Dios te bendiga. |
| 10. Traducción Dinámica Celebra la fiesta de las semanas para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Proveedor Generoso}, entregando lo que tu mano quiera ofrecer como medida, de acuerdo con la bendición que el SEÑOR tu Dios te haya otorgado. |