Deuteronomio 16:6:10Deut.16.6.W10CAT
אֶת־הַפֶּ֖סַח
ethapesakh
“la Pascua”
- Transliteración
- et-ha-PE-sakh
- Extendida
- EET-ha-PEH-sakh
- AFI
- /ˈʔeːt.haˈpɛsaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- la Pascua
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Sámej | s como en sí | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ha-PE-sakh
- phraseyour reading level
tiz-BAKH et-ha-PE-sakh
- clause
KI im-EL-ha-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-sha-KEN she-MO SHAM tiz-BAKH et-ha-PE-sakh ba-A-rev
- sentence
KI im-EL-ha-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha le-sha-KEN she-MO SHAM tiz-BAKH et-ha-PE-sakh ba-A-rev ke-VO ha-SHE-mesh mo-ED tse-tkha mi-mits-RA-yim
Exégesis
El mandato Piel tizbach {תִּזְבַּח | tiz-bāḥ} con et happeseach {אֶת־ הַפֶּסַח | ʾet hap-pe-ṣaḥ} articula la acción ritual de la Pascua.
Raíz y etimología
raíz p-s-ḥpeh–samekh–ḥet
“pasar por alto, saltar”
En contexto — Deuteronomio 16:6
Sino en el lugar que el SEÑOR tu Dios escoja para poner su nombre allí, sacrificarás la Pascua al atardecer , cuando saliste de Egipto.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 16:6:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Deuteronomio 16:6, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַפֶּ֖סַח (ethapesakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.16.6.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.16.6.W10.S1) y cada carácter.