| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:7:1 ⧉יַ֣דyadla mano Deuteronomy 17:7:2 ⧉הָעֵדִ֞יםhaedimde los testigos Deuteronomy 17:7:3 ⧉תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹtiheyeboserá contra él Deuteronomy 17:7:4 ⧉בָרִאשֹׁנָה֙barishonahen primer lugar Deuteronomy 17:7:5 ⧉לַהֲמִית֔וֹlahamitopara matarlo Deuteronomy 17:7:6 ⧉וְיַ֥דveyady la mano Deuteronomy 17:7:7 ⧉כָּל־הָעָ֖םkolhaamde todo el pueblo Deuteronomy 17:7:8 ⧉בָּאַחֲרֹנָ֑הbaaharonahdespués Deuteronomy 17:7:9 ⧉וּבִֽעַרְתָּ֥uviartay quitarás Deuteronomy 17:7:10 ⧉הָרָ֖עharael mal Deuteronomy 17:7:11 ⧉מִּקִּרְבֶּֽךָ׃פmikirbekhade en medio de ti |
| 7. Traducción Formal La mano de los testigos será la primera en él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo; así erradicarás el mal de en medio de ti. |
| 7. Traducción Dinámica Primero los testigos aplicarán la pena de muerte, y después todo el pueblo hará lo mismo; así erradicarás lo dañino de tu comunidad. |