| 1. Exégesis Lingüística El versículo emplea la partícula de negación lo {לֹא | lōʾ} al inicio para establecer una cláusula prohibitiva. El sujeto coordinado la-kohanim ha-leviim {לַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם | la-kohanim haleviim} y kol-shevet levi {כָּל־שֵׁבֶט לֵוִי | kol-shevet levî} refuerza la unidad de la tribu sacerdotal sin repetir el artículo. La construcción ishei Yahweh {אִשֵּׁי יְהוָה | ishei yəhōwāh} junto con ve-nachalato {וְנַחֲלָת֖וֹ | wənǎḥălātō} crea un paralelismo de contraste entre la exclusión territorial y la provisión divina. El verbo final yokhelun {יֹאכֵלוּן | yōḵēlûn} cierra la cláusula al indicar la acción permitida, acentuando la compensación para los levitas. |