| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:19:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Deuteronomy 18:19:2 ⧉הָאִישׁ֙haishel hombre Deuteronomy 18:19:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 18:19:4 ⧉לֹֽא־יִשְׁמַע֙loyishmano escuchare Deuteronomy 18:19:5 ⧉אֶל־דְּבָרַ֔יeldevaraia mis palabras Deuteronomy 18:19:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 18:19:7 ⧉יְדַבֵּ֖רyedaberque él dirá Deuteronomy 18:19:8 ⧉בִּשְׁמִ֑יbishmien mi nombre Deuteronomy 18:19:9 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiYo Deuteronomy 18:19:10 ⧉אֶדְרֹ֥שׁedroshdemandaré Deuteronomy 18:19:11 ⧉מֵעִמּֽוֹ׃meiimmode él |
| 19. Traducción Formal Y será que el hombre que no escuche mis palabras que él hable en mi nombre, yo {Yahweh, Juez Justo} exigiré de él rendición de cuentas. |
| 19. Traducción Dinámica Si alguien no presta atención a mis palabras que el profeta proclame en mi nombre, yo {Yahweh, Defensor Soberano} le pediré cuentas. |